Parmi les innombrables chocs culturels dont j’ai été victime depuis mon arrivée en Espagne, il en est un de taille, qui m’a réellement traumatisée et qui contribue chaque jour à creuser cette vilaine ride d’incompréhension dont je vous parlais déjà il y a quelques jours.
Ici, les gens ne font pas la queue.
Petite fille des montagnes
Publié octobre 6, 2009 Frais devant ! , Vraiment sucrés 4 CommentairesTags: Figues, Glace, Onil, romarin
Avant mon quotidien, c’était ça :
Aujourd’hui, c’est ça:
Vous avouerez que je n’y ai pas perdu au change. Continuer la lecture ‘Petite fille des montagnes’
Soupe de la Goutte Froide
Publié octobre 4, 2009 Soupes roboratives Laissez a un commentaireTags: épices, Soupe
Ce n’est pas parce qu’on habite en Espagne qu’il fait toujours beau et qu’on est toujours bien épilé. Concernant la première affirmation , vous n’avez qu’à regarder la photo des prévisions météo des prochains jours et vous verrez qu’on est à peu près aussi bien lotis qu’à Vaison-la-Romaine en 1992. Concernant la deuxième affirmation, croyez-moi sur parole.
Non au boterox !
Publié septembre 30, 2009 Anti Boterox , Soupes roboratives Laissez a un commentaireTags: Legumes, Regime, Soupe
Contrairement à ce que pourrait laisser penser ce titre, je n’ai pas pris ma carte d’abonnée au CFQBRAR (Centre des Femmes Qui s’en Batte les Roubignolles d’Avoir des Rides), non, il s’agit en fait d’un brillant jeu de mots, dont la subtilité n’aura échappé à personne.
Continuer la lecture ‘Non au boterox !’
Incidento diplomatico
Publié septembre 30, 2009 Mijotés Laissez a un commentaireTags: Onil, Roberto, Valenciano, Viande
Le vendredi, c’est décidé, mon nouveau rendez-vous gourmand, c’est chez Roberto. Vous vous souvenez, Roberto, c’est mon boucher. Celui qui est si bien caché que seules les autochtones parlant un sombre dialecte ressemblant étrangement à notre verlan connaissent (oui, oui, en valenciano, lundi se dit Dillun et mercredi se dit Dimercre. Par contre Bonjour ne se dit pas Jourbon mais Hola).
Bon, vendredi dernier, je me rendis donc chez Roberto, Continuer la lecture ‘Incidento diplomatico’
Mon boucher, c’est un artiste
Publié septembre 30, 2009 Ethnologie Laissez a un commentaireTags: Onil, Roberto, Saucisses
Ce qui est merveilleux quand on habite à l’étranger, c’est que le quotidien est une aventure. On n’a pas fait un pas hors de la maison que chaque détail nous rappelle qu’on n’habite plus dans le 20ème à Paris, mais dans un petit village typique espagnol et c’est merveilleux.
Confitura de figas
Publié septembre 2, 2009 Vraiment sucrés Laissez a un commentaireTags: Confiture, Figues, Fruits, Onil
A Onil, le marché a lieu tous les vendredis matin. Je ne pouvais jamais m’y rendre puisque je travaillais ces derniers mois, mais depuis fin juin, je peux sur les coups de 10 heures me lancer à l’assaut des maraîchers (il doit y en avoir 5) équipée de mon panier en osier ou bien de mon caddie à roulette bleu rapatrié de Paris, lorsque j’ai des ambitions culinaires plus lourdes (au sens lourd et au sens figuré).
